Italian scala di corda: tłumaczenie na inne języki